Biomag info

Production of the medical device has been active since 4th November 2020.

Software version
Current firmware: 1v008

Version of the guide
You can request the current or older version of the manual from the manufacturer.

Current printed matter T4
Instructions for Use – en (revision REV C 22/03 of 31. 3. 2022)
Bedienungsanleitung – de (revision REV C 22/03 of 31. 3. 2022)
Manual de uso – es (revision REV C 22/03 of 31. 3. 2022)
Manuel d‘utilisation – fr (revision REV C 22/03 of 31. 3. 2022)
Instrukcja obsługi – pl (revision REV C 22/03 of 31. 3. 2022)
Návod na použitie – sk (revision REV C 22/03 of 31. 3. 2022)
Návod k použití – cs (revision REV C 22/03 of 31. 3. 2022)
Istruzioni per l‘uso – it (revision REV C 22/03 of 31. 3. 2022)
Manual de instruções – pt (revision REV C 22/03 of 31. 3. 2022)
Navodila za uporabo – sl (revision REV C 22/03 of 31. 3. 2022)
Інструкція з експлуатації – uk (revision REV C 22/03 of 31. 3. 2022)
Hướng dẫn sử dụng – vi (revision REV C 22/03 of 31. 3. 2022)
Manual de utilizare – ro (revision REV C 22/03 of 31. 3. 2022)
Használati útmutató – hu (revision REV C 22/03 of 31. 3. 2022)
Руководство по эксплуатации – ru (revision REV C 22/03 of 31. 3. 2022)

Older printed matter T4
Instructions for Use – en (revision REV B 21/01 of 6. 1. 2021)
Bedienungsanleitung – de (revision REV B 21/01 of 6. 1. 2021)
Manual de uso – es (revision REV B 21/01 of 6. 1. 2021)
Manuel d‘utilisation – fr (revision REV B 21/01 of 6. 1. 2021)
Instrukcja obsługi – pl (revision REV B 21/01 of 6. 1. 2021)
Návod na použitie – sk (revision REV B 21/01 of 6. 1. 2021)
Návod k použití – cs (revision REV B 21/01 of 6. 1. 2021)
Istruzioni per l‘uso – it (revision REV B 21/01 of 6. 1. 2021)
Manual de instruções – pt (revision REV B 21/01 of 6. 1. 2021)
Navodila za uporabo – sl (revision REV B 21/01 of 6. 1. 2021)
Інструкція з експлуатації – uk (revision REV B 21/01 of 6. 1. 2021)
Hướng dẫn sử dụng – vi (revision REV B 21/01 of 6. 1. 2021)
Manual de utilizare – ro (revision REV B 21/01 of 6. 1. 2021)
Használati útmutató – hu (revision REV B 21/01 of 6. 1. 2021)
Руководство по эксплуатации – ru (revision REV B 21/01 of 6. 1. 2021)
Návod k použití – cs (revision REV A 20/10 of 22. 10. 2020)

Important user information and instructions
It is possible to download valid product and systém certificates of Biomag® devices at https://www.biomag-medical.com/certificates/. Older versions are available from the producer after enquiry.

Production of the medical device has been active since 4th November 2020.

Software version
Current firmware:Lu3DeV207

Version of the guide
You can request the current or older version of the manual from the manufacturer.

Current printed matter T5
Instructions for Use – en (revision REV D 22/03 of 31. 3. 2022)
Bedienungsanleitung – de (revision REV D 22/03 of 31. 3. 2022)
Manual de uso – es (revision REV D 22/03 of 31. 3. 2022)
Manuel d‘utilisation – fr (revision REV D 22/03 of 31. 3. 2022)
Instrukcja obsługi – pl (revision REV D 22/03 of 31. 3. 2022)
Návod na použitie – sk (revision REV D 22/03 of 31. 3. 2022)
Návod k použití – cs (revision REV D 22/03 of 31. 3. 2022)
Istruzioni per l‘uso – it (revision REV D 22/03 of 31. 3. 2022)
Manual de instruções – pt (revision REV D 22/03 of 31. 3. 2022)
Navodila za uporabo – sl (revision REV D 22/03 of 31. 3. 2022)
Інструкція з експлуатації – uk (revision REV D 22/03 of 31. 3. 2022)
Hướng dẫn sử dụng – vi (revision REV D 22/03 of 31. 3. 2022)
Manual de utilizare – ro (revision REV D 22/03 of 31. 3. 2022)
Használati útmutató – hu (revision REV D 22/03 of 31. 3. 2022)
Руководство по эксплуатации – ru (revision REV D 22/03 of 31. 3. 2022)

Older printed matter T5
Instructions for Use – en (revision REV C 21/02 of 17. 2. 2021)
Bedienungsanleitung – de (revision REV C 21/02 of 17. 2. 2021)
Instrukcja obsługi – pl (revision REV C 21/02 of 17. 2. 2021)
Használati útmutató – hu (revision REV C 21/02 of 17. 2. 2021)
Navodila za uporabo – sl (revision REV C 21/02 of 17. 2. 2021)
Návod na použitie – sk (revision REV C 21/02 of 17. 2. 2021)
Návod k použití – cs (revision REV C 21/02 of 17. 2. 2021)
Manual de uso – es (revision REV C 21/02 of 17. 2. 2021)
Istruzioni per l‘uso – it (revision REV C 21/02 of 17. 2. 2021)
Manual de utilizare – ro (revision REV C 21/02 of 17. 2. 2021)
Інструкція з експлуатації – uk (revision REV C 21/02 of 17. 2. 2021)
Hướng dẫn sử dụng – vi (revision REV C 21/02 of 17. 2. 2021)
Manuel d‘utilisation – fr (revision REV C 21/02 of 17. 2. 2021)
Manual de instruções – pt (revision REV C 21/02 of 17. 2. 2021)
Руководство по эксплуатации – ru (revision REV C 21/02 of 17. 2. 2021)
Instructions for Use – en (revision REV B 21/01 of 14. 1. 2021)
Bedienungsanleitung – de (revision REV B 21/01 of 14. 1. 2021)
Instrukcja obsługi – pl (revision REV B 21/01 of 14. 1. 2021)
Használati útmutató – hu (revision REV B 21/01 of 14. 1. 2021)
Navodila za uporabo – sl (revision REV B 21/01 of 14. 1. 2021)
Návod na použitie – sk (revision REV B 21/01 of 14. 1. 2021)
Návod k použití – cs (revision REV B 21/01 of 14. 1. 2021)
Manual de uso – es (revision REV B 21/01 of 14. 1. 2021)
Istruzioni per l‘uso – it (revision REV B 21/01 of 14. 1. 2021)
Manual de utilizare – ro (revision REV B 21/01 of 14. 1. 2021)
Інструкція з експлуатації – uk (revision REV B 21/01 of 14. 1. 2021)
Hướng dẫn sử dụng – vi (revision REV B 21/01 of 14. 1. 2021)
Manuel d‘utilisation – fr (revision REV B 21/01 of 14. 1. 2021)
Manual de instruções – pt (revision REV B 21/01 of 14. 1. 2021)
Руководство по эксплуатации – ru (revision REV B 21/01 of 14. 1. 2021)
Návod k použití – cs (revision REV A 20/10 of 22. 10. 2020)

Important user information and instructions
It is possible to download valid product and systém certificates of Biomag® devices at https://www.biomag-medical.com/certificates/. Older versions are available from the producer after enquiry.

Production of the medical device has been active since 4th November 2020.

Software version
Current firmware: 2.00

Version of the guide
You can request the current or older version of the manual from the manufacturer.

Current printed matter T7
Návod k použití – cs (revision REV C 22/03 of 31. 3. 2022)
Manual de instruções – pt (revision REV C 22/03 of 31. 3. 2022)
Instructions for Use – en (revision REV B 21/02 of 18. 2. 2021)
Manual de uso – es (revision REV B 21/02 of 18. 2. 2021)
Használati útmutató – hu (revision REV B 21/02 of 18. 2. 2021)

Older printed matter T7
Návod k použití – cs (revision REV B 21/02 of 18. 2. 2021)
Návod k použití – cs (revision REV A 21/01 of 22. 01. 2021)

Important user information and instructions
It is possible to download valid product and systém certificates of Biomag® devices at https://www.biomag-medical.com/certificates/. Older versions are available from the producer after enquiry.

Production of a veterinary technical device has been active since 20th June 2013.

Software version
Current firmware: 1v231

Version of the guide
You can request the current or older version of the manual from the manufacturer.

Current printed matter TV1
Návod k použití – cs (revision REV D 21/04 of 12. 4. 2021)
Instructions for Use – en (revision REV D 21/04 of 15. 4. 2021)
Instrukcja obsługi – pl (revision REV D 21/04 of 15. 4. 2021)
Manuel d‘utilisation – fr (revision REV D 21/04 of 15. 04. 2021)
Руководство по эксплуатации – ru (revision REV D 21/04 of 15. 4. 2021)
Bedienungsanleitung – de (revision REV Ca 18/05 of 16. 5. 2018)
Manual de usuario – es (revision REV Ca 18/03 of 14. 3. 2018)
Istruzioni per l´uso – it (revision REV Ca 18/03 of 30. 3. 2018)
Manual de instruções – pt (revision REV Ca 18/03 of 16. 3. 2018)

Older printed matter TV1
Návod k obsluze – cz (revision REV Ca 18/02 of 28. 2. 2018)
Návod k obsluze – cz (revision REV B 16/03 of 21. 3. 2016)
Návod k obsluze – cz (revision REV A 13/09 of 23. 9. 2013)
Bedienungsanleitung – de (revision REV B 16/07 of 16. 7. 2016)
Bedienungsanleitung – de (revision REV A 13/10 of 21. 10. 2013)
User Manual – en (revision REV Cb 18/05 of 15. 5. 2018)
User Manual – en (revision REV Ca 18/04 of 20. 4. 2018)
Service Manual – en (revision REV A 14/11 of 18. 11. 2014)
Manual de usuario – es (revision REV B 16/03 of 22. 3. 2016)
Manual de usuario – es (revision REV A 14/04 of 24. 4. 2014)
Istruzioni per l´uso – it (revision REV B 15/10 of 11. 10. 2015)
Instrukcja obsługi – pl (revision REV Ca 18/05 of 16. 5. 2018)
Instrukcja obsługi – pl (revision REV A 15/03 of 10. 3. 2015)
Manuel d´utilisation – fr (revision REV A 13/11 of 13. 11. 2013)

Important user information and instructions
It is possible to download valid product and systém certificates of Biomag® devices at https://www.biomag-medical.com/certificates/. Older versions are available from the producer after enquiry.

Production of medical device ceased on 11th March 2021

Software version
Current firmware: 1v231

Version of the guide
You can request the current or older version of the manual from the manufacturer.

Current printed matter T1
Návod k použití – cs (revision REV J 20/10 of 22. 10. 2020)
Návod na obsluhu – sk (revision REV I 20/03 of 18. 3. 2020)
User Manual – en (revision REV I 20/04 of 3. 4. 2020)
Bedienungsanleitung – de (revision REV I 20/04 of 3. 4. 2020)
Istruzioni per l‘uso – it (revision REV I 20/05 of 15. 5. 2020)
Manuel d‘utilisation – fr (revision REV I 20/05 of 15. 5. 2020)
Instrukcja obsługi – pl (revision REV I 20/04 of 10. 4. 2020)
Kezelési útmutató – hu (revision REV I 20/04 of 10. 4. 2020)
Manual de usoario – es (revision REV I 20/05 of 31. 5. 2020)
Manual de instruções – pt (revision REV I 20/05 of 31. 5. 2020)
Руководство пользователя – ru (revision REV I 20/05 of 31. 5. 2020)
Інструкція з експлуатації – uk (revision REV I 20/05 of 31. 5. 2020)
Hướng dẫn vận hành – vn (revision REV I 20/05 of 31. 5. 2020)

Older printed matter T1
Návod k obsluze – cs (revision REV I 20/03 of 18. 3. 2020)
Návod k obsluze – cz (revision REV Ha 18/12 of 20. 12. 2018)
Návod na obsluhu – sk (revision REV Ha 18/12 of 20. 12. 2018)
Návod k obsluze – cz (revision REV Ga 18/05 of 30. 5. 2018)
Návod na obsluhu – sk (revision REV Ga 18/05 of 30. 5. 2018)
Návod k obsluze – cz (revision REV Fb 17/06 of 30. 6. 2017)
Návod na obsluhu – sk (revision REV Fb 17/06 of 30. 6. 2017)
Návod k obsluze – cz (revision REV Fa 17/03 of 31. 3. 2017)
Návod na obsluhu – sk (revision REV Fa 17/03 of 31. 3. 2017)
Návod k obsluze – cz (revision REV D 16/09 of 16. 9. 2016)
Návod na obsluhu – sk (revision REV D 16/09 of 16. 9. 2016)
Návod k obsluze – cz (revision REV C 16/02 of 11. 2. 2016)
Návod na obsluhu – sk (revision REV C 16/02 of 11. 2. 2016)
Návod k obsluze – cz (revision REV B 15/11 of 30. 9. 2015)
Návod na obsluhu – sk (revision REV B 15/11 of 30. 9. 2015)
Návod k obsluze – cz (revision REV A 13/06 of 1. 6. 2013)
Návod na obsluhu – sk (revision REV A 13/06 of 1. 6. 2013)
User Manual – en (revision REV Ga 18/06 of 1. 6. 2018)
Bedienungsanleitung – de (revision REV Ga 18/06 of 1. 6. 2018)
User Manual – en (revision REV Fb 17/09 of 7. 9. 2017)
Bedienungsanleitung – de (revision REV Fb 17/09 of 7. 9. 2017)
Instructions for Operation – en (revision REV Fa 17/04 of 3. 4. 2017)
Bedienungsanleitung – de (revision REV Fa 17/04 of 3. 4. 2017)
Instructions for Operation – en (revision REV E 16/12 of 1. 12. 2016)
Bedienungsanleitung – de (revision REV E 16/12 of 1. 12. 2016)
Instructions for Operation – en (revision REV D 16/07 of 18. 7. 2016)
Bedienungsanleitung – de (revision REV D 16/07 of 18. 7. 2016)
Instructions for Operation – en (revision REV C 16/03 of 8. 3. 2016)
Bedienungsanleitung – de (revision REV B 15/06 of 1. 6. 2015)
Instructions for Operation – en (revision REV B 15/06 of 1. 6. 2015)
Bedienungsanleitung – de (revision REV A 16/03 of 8. 3. 2016)
Instructions for Operation – en (revision REV A 13/06 of 1. 6. 2013)
Bedienungsanleitung – de (revision REV A 13/06 of 1. 6. 2013)
Istruzioni per l‘uso – it (revision REV Ha 19/10 of 8. 10. 2019)
Manuel d‘utilisation – fr (revision REV Ha 19/10 of 8. 10. 2019)
Istruzioni per l‘uso – it (revision REV Ga 18/12 of 14. 12. 2018)
Manuel d‘utilisation – fr (revision REV Ga 18/12 of 14. 12. 2018)
Istruzioni per l‘uso – it (revision REV Fa 18/01 of 10. 1. 2018)
Manuel d‘utilisation – fr (revision REV Fa 18/01 of 10. 1. 2018)
Istruzioni per l‘uso – it (revision REV D 16/09 of 16. 9. 2016)
Manuel d‘utilisation – fr (revision REV D 16/09 of 16. 9. 2016)
Istruzioni per l‘uso – it (revision REV B 15/11 of 25. 11. 2015)
Manuel d‘utilisation – fr (revision REV B 15/11 of 25. 11. 2015)
Istruzioni per l‘uso – it (revision REV A 13/06 of 1. 6. 2013)
Manuel d‘utilisation – fr (revision REV A 13/06 of 1. 6. 2013)
Instrukcja obsługi – pl (revision REV Ha 19/05 of 31. 5. 2019)
Kezelési útmutató – hu (revision REV Ha 19/05 of 31. 5. 2019)
Instrukcja obsługi – pl (revision REV Fa 17/04 of 26. 4. 2017)
Kezelési útmutató – hu (revision REV Fa 17/04 of 26. 4. 2017)
Instrukcja obsługi – pl (revision REV C 16/07 of 11. 7. 2016)
Kezelési útmutató – hu (revision REV C 16/07 of 11. 7. 2016)
Instrukcja obsługi – pl (revision REV B 15/09 of 15. 9. 2015)
Kezelési útmutató – hu (revision REV B 15/09 of 15. 9. 2015)
Instrukcja obsługi – pl (revision REV A 13/06 of 1. 6. 2013)
Kezelési útmutató – hu (revision REV A 13/06 of 1. 6. 2013)
Manual de usoario – es (revision REV Ha 19/03 of 21. 3. 2019)
Manual de instruções – pt (revision REV Ha 19/03 of 21. 3. 2019)
Manual de usoario – es (revision REV Fa 17/10 of 19. 10. 2017)
Manual de instruções – pt (revision REV Fa 17/10 of 19. 10. 2017)
Manual de usoario – es (revision REV B 16/05 of 18. 5. 2016)
Manual de instruções – pt (revision REV B 16/05 of 18. 5. 2016)
Manual de usoario – es (revision REV A 13/06 of 1. 6. 2013)
Manual de instruções – pt (revision REV A 13/06 of 1. 6. 2013)
Руководство пользователя – ru (revision REV Fa 17/10 of 18. 10. 2017)
Інструкція з експлуатації – uk (revision REV Fa 17/10 of 18. 10. 2017)
Руководство пользователя – ru (revision REV A 13/06 of 1. 6. 2013)
Інструкція з експлуатації – uk (revision REV A 13/06 of 1. 6. 2013)
Hướng dẫn vận hành – vn (revision REV Ha 19/04 of 26. 4. 2019)
Hướng dẫn vận hành – vn (revision REV A 13/06 of 1. 6. 2013)

Important user information and instructions
It is possible to download valid product and systém certificates of Biomag® devices at https://www.biomag-medical.com/certificates/. Older versions are available from the producer after enquiry.

Production of medical device ceased on 11th March 2021

Software version
Current firmware: 328V126

Version of the guide
You can request the current or older version of the manual from the manufacturer.

Current printed matter T2
Návod k použití – cs (revision REV I 20/10 of 22. 10. 2020)
Navodila za uporabo – si (revision REV H 20/08 of 7. 8. 2020)
User Manual – en (revision REV H 20/04 of 3. 4. 2020)
Kezelési útmutató – hu (revision REV Ga 19/02 of 8. 2. 2019)
Instrukcja obsługi – pl (revision REV Fa 18/11 of 30. 11. 2018)
Bedienungsanleitung – de (revision REV Fa 18/04 of 3. 4. 2018)
Istruzioni per l‘uso – it (revision REV Ea 17/10 of 16. 10. 2017)
Návod na obsluhu – sk (revision REV A 13/11 of 4. 11. 2013)
Upute za uporabu – hr (revision REV A 13/11 of 4. 11. 2013)
Manual de usoario – es (revision REV A 13/06 of 1. 6. 2013)
Manuel d‘utilisation – fr (revision REV A 13/06 of 1. 6. 2013

Older printed matter T2
Návod k obsluze – cs (revision REV H 19/10 of 30. 10. 2019)
Návod k obsluze – cz (revision REV Ga 18/12 of 20. 12. 2018)
Návod k obsluze – cz (revision REV Fa 18/03 of 29. 3. 2018)
Návod k obsluze – cz (revision REV Ea 17/09 of 14. 9. 2017)
Návod k obsluze – cz (revision REV B 16/07 of 30. 6. 2016)
Návod k obsluze – cz (revision REV A 13/11 of 4. 11. 2013)
Bedienungsanleitung – de (revision REV D 16/11 of 11. 11. 2016)
Bedienungsanleitung – de (revision REV C 15/09 of 30. 9. 2015)
Bedienungsanleitung – de (revision REV A 13/06 of 1. 6. 2013)
Instructions for Operation – en (revision REV D 16/11 of 11. 11. 2016)
Instructions for Operation – en (revision REV A 13/06 of 1. 6. 2013)
Kezelési útmutató – hu (revision REV Eb 18/01 of 8. 1. 2018)
Kezelési útmutató – hu (revision REV Ea 17/10 of 17. 10. 2017)
Kezelési útmutató – hu (revision REV A 13/06 of 1. 6. 2013)
Istruzioni per l‘uso – it (revision REV A 13/11 of 3. 11. 2013)
Instrukcja obsługi – pl (revision REV C 17/01 of 25. 1. 2017)
Instrukcja obsługi – pl (revision REV B 16/07 of 18. 7. 2016)
Instrukcja obsługi – pl (revision REV A 13/11 of 4. 11. 2013)
Navodila za uporabo – si (revision REV Ga 20/02 of 28. 2. 2020)

Important user information and instructions
It is possible to download valid product and systém certificates of Biomag® devices at https://www.biomag-medical.com/certificates/. Older versions are available from the producer after enquiry.