Info
The website https://www.biomag.cz/info/ serves as a resource for the current status of Biomag® production, current software versions and manuals for each instrument.
You will also find up-to-date user instructions, information on special events, etc.
Safety and technical inspection
BIOMAG® Class IIa medical devices are subject to regular functional and safety inspections in accordance with current medical device legislation.
For a BIOMAG® medical device that is used by a healthcare provider, the first safety and technical inspection is prescribed by the manufacturer after 2 years from the date of commissioning. Each follow-up is prescribed after 12 months. After 8 years of commissioning, each subsequent inspection is prescribed after 6 months.
The BIOMAG® medical device intended for individual use in home care is the first service check prescribed by the manufacturer after 2 years from the date of commissioning. Each follow-up is prescribed after 24 months. If this recommendation is not followed, the manufacturer may not be held liable for any damages.
A BIOMAG® medical device equipped with a lithium battery is always subject to a safety and technical check or service check every 12 months from the date of commissioning.
The safety and technical inspection or service inspection is carried out by the manufacturer or an organisation authorised by him.
Biomag® Lumina 3D-e
The production of the medical device is active from 4. 11. 2020.
Software version
Current firmware: 1v008
Version of the instructions
You can request the current or older version of the manual from the manufacturer.
Current T4 printed materials
Instructions for Use – en (REV C 22/03 of 31.3.2022)
Bedienungsanleitung – de (revision of REV C 22/03 of 31.3.2022)
Manual de uso – es (revision of REV C 22/03 of 31.3.2022)
Manuel d’utilisation – fr (REV C 22/03 of 31.3.2022)
Instruction manual – en (revision REV C 22/03 of 31.3.2022)
Instructions for use – en (revision of REV C 22/03 of 31.3.2022)
Instructions for use – en (revision of REV C 22/03 of 31.3.2022)
Istruzioni per l’uso – it (REV C 22/03 of 31.3.2022)
Manual de instruções – pt (revision of REV C 22/03 of 31.3.2022)
Instructions for use – en (revision of REV C 22/03 of 31.3.2022)
Operating Instructions – uk (REV C 22/03 of 31.3.2022)
Hướng dẫn sử dụng – vi (REV C 22/03 of 31.3.2022)
Manual de utilizare – ro (revision of REV C 22/03 of 31.3.2022)
Használati útmutató – hu (REV C 22/03 of 31.3.2022)
Operating Instructions – ru (revision REV C 22/03 of 31. 3. 2022)
Older printed matter T4
Instructions for Use – en (revision REV B 21/01 of 6.1.2021)
Bedienungsanleitung – de (revision of REV B 21/01 of 6.1.2021)
Manual de uso – es (revision REV B 21/01 of 6.1.2021)
Manuel d’utilisation – fr (revision of REV B 21/01 of 6.1.2021)
Operating Instructions – en (revision REV B 21/01 of 6.1.2021)
Instructions for use – en (revision REV B 21/01 of 6.1.2021)
Instructions for use – en (revision REV B 21/01 of 6.1.2021)
Istruzioni per l’uso – it (revision REV B 21/01 of 6.1.2021)
Manual de instruções – pt (revision REV B 21/01 of 6.1.2021)
Instructions for use – en (revision of REV B 21/01 of 6.1.2021)
Operating Instructions – uk (revision REV B 21/01 of 6. 1. 2021)
Hướng dẫn sử dụng – vi (revision of REV B 21/01 of 6/1/2021)
Manual de utilizare – ro (revision REV B 21/01 of 6.1.2021)
Használati útmutató – hu (revision of REV B 21/01 of 6.1.2021)
Operating Instructions – ru (revision REV B 21/01 dated 6. 1. 2021)
Instructions for use – en (revision REV A 20/10 of 22.10.2020)
Important user information and instructions
Download valid product and system certificates for Biomag® products at https://www.biomag.cz/certifikaty/. Older versions can be requested from the manufacturer.
Biomag® Lumio 3D-e
The production of the medical device is active from 4. 11. 2020.
Software version
Current firmware: 1v008
Version of the instructions
You can request the current or older version of the manual from the manufacturer.
Current T4 printed materials
Instructions for Use – en (REV C 22/03 of 31.3.2022)
Bedienungsanleitung – de (revision of REV C 22/03 of 31.3.2022)
Manual de uso – es (revision of REV C 22/03 of 31.3.2022)
Manuel d’utilisation – fr (REV C 22/03 of 31.3.2022)
Instruction manual – en (revision REV C 22/03 of 31.3.2022)
Instructions for use – en (revision of REV C 22/03 of 31.3.2022)
Instructions for use – en (revision of REV C 22/03 of 31.3.2022)
Istruzioni per l’uso – it (REV C 22/03 of 31.3.2022)
Manual de instruções – pt (revision of REV C 22/03 of 31.3.2022)
Instructions for use – en (revision of REV C 22/03 of 31.3.2022)
Operating Instructions – uk (REV C 22/03 of 31.3.2022)
Hướng dẫn sử dụng – vi (REV C 22/03 of 31.3.2022)
Manual de utilizare – ro (revision of REV C 22/03 of 31.3.2022)
Használati útmutató – hu (REV C 22/03 of 31.3.2022)
Operating Instructions – ru (revision REV C 22/03 of 31. 3. 2022)
Older printed matter T4
Instructions for Use – en (revision REV B 21/01 of 6.1.2021)
Bedienungsanleitung – de (revision of REV B 21/01 of 6.1.2021)
Manual de uso – es (revision REV B 21/01 of 6.1.2021)
Manuel d’utilisation – fr (revision of REV B 21/01 of 6.1.2021)
Operating Instructions – en (revision REV B 21/01 of 6.1.2021)
Instructions for use – en (revision REV B 21/01 of 6.1.2021)
Instructions for use – en (revision REV B 21/01 of 6.1.2021)
Istruzioni per l’uso – it (revision REV B 21/01 of 6.1.2021)
Manual de instruções – pt (revision REV B 21/01 of 6.1.2021)
Instructions for use – en (revision of REV B 21/01 of 6.1.2021)
Operating Instructions – uk (revision REV B 21/01 of 6. 1. 2021)
Hướng dẫn sử dụng – vi (revision of REV B 21/01 of 6/1/2021)
Manual de utilizare – ro (revision REV B 21/01 of 6.1.2021)
Használati útmutató – hu (revision of REV B 21/01 of 6.1.2021)
Operating Instructions – ru (revision REV B 21/01 dated 6. 1. 2021)
Instructions for use – en (revision REV A 20/10 of 22.10.2020)
Important user information and instructions
Download valid product and system certificates for Biomag® products at https://www.biomag.cz/certifikaty/. Older versions can be requested from the manufacturer.
Biomag® Lumio 3D-e
The production of the medical device is active 4. 11. 2020.
Software version
Current firmware: Lu3DeV207
Version of the instructions
You can request the current or older version of the manual from the manufacturer.
Current T5 printed materials
Instructions for Use – en (revision REV D 22/03 of 31.3.2022)
Bedienungsanleitung – de (revision of REV D 22/03 of 31.3.2022)
Manual de uso – es (revision of REV D 22/03 of 31.3.2022)
Manuel d’utilisation – fr (REV D 22/03 of 31.3.2022)
Operating Instructions – en (revision REV D 22/03 of 31.3.2022)
Instructions for use – en (revision REV D 22/03 of 31.3.2022)
Instructions for use – en (revision REV D 22/03 of 31.3.2022)
Istruzioni per l’uso – it (revision of REV D 22/03 of 31.3.2022)
Manual de instruções – pt (revision REV D 22/03 of 31.3.2022)
Instructions for use – en (REV D 22/03 of 31.3.2022)
Operating Instructions – uk (REV D 22/03 of 31. 3. 2022)
Hướng dẫn sử dụng – vi (revision of REV D 22/03 of 31/03/2022)
Manual de utilizare – ro (revision REV D 22/03 of 31.3.2022)
Használati útmutató – hu (revision of REV D 22/03 of 31.3.2022)
Operating Instructions – ru (revision REV D 22/03 of 31. 3. 2022)
Older printed matter T5
Instructions for Use – en (REV C 21/02 of 17.2.2021)
Bedienungsanleitung – de (revision of REV C 21/02 of 17.2.2021)
Instruction manual – en (revision REV C 21/02 of 17.2.2021)
Használati útmutató – hu (revision of REV C 21/02 of 17.2.2021)
Instructions for use – en (REV C 21/02 of 17.2.2021)
Instructions for use – en (revision of REV C 21/02 of 17.2.2021)
Instructions for use – en (revision of REV C 21/02 of 17.2.2021)
Manual de uso – es (revision of REV C 21/02 of 17.2.2021)
Istruzioni per l’uso – it (revision of REV C 21/02 of 17.2.2021)
Manual de utilizare – ro (REV C 21/02 of 17.2.2021)
Operating Instructions – uk (REV C 21/02 of 17.2.2021)
Hướng dẫn sử dụng – vi (REV C 21/02 of 17.2.2021)
Manuel d’utilisation – fr (REV C 21/02 of 17.2.2021)
Manual de instruções – pt (revision of REV C 21/02 of 17.2.2021)
Operating Instructions – ru (revision REV C 21/02 of 17. 2. 2021)
Instructions for Use – en (revision REV B 21/01 of 14.1.2021)
Bedienungsanleitung – de (revision of REV B 21/01 of 14.1.2021)
Operating Instructions – en (revision REV B 21/01 of 14.1.2021)
Használati útmutató – hu (revision of REV B 21/01 of 14.1.2021)
Instructions for use – en (revision of REV B 21/01 of 14.1.2021)
Instructions for use – en (revision REV B 21/01 of 14.1.2021)
Instructions for use – en (revision REV B 21/01 of 14.1.2021)
Manual de uso – es (revision REV B 21/01 of 14.1.2021)
Istruzioni per l’uso – it (revision of REV B 21/01 of 14.1.2021)
Manual de utilizare – ro (revision REV B 21/01 of 14.1.2021)
Operating Instructions – uk (revision REV B 21/01 of 14. 1. 2021)
Hướng dẫn sử dụng – vi (revision of REV B 21/01 of 14.1.2021)
Manuel d’utilisation – fr (revision of REV B 21/01 of 14.1.2021)
Manual de instruções – pt (revision REV B 21/01 of 14.1.2021)
Operating Instructions – ru (revision REV B 21/01 dated 14. 1. 2021)
Instructions for use – en (revision REV A 20/10 of 22.10.2020)
Important user information and instructions
Download valid product and system certificates for Biomag® products at https://www.biomag.cz/certifikaty/. Older versions can be requested from the manufacturer.
Biomag® LightFit Duo
The production of the medical device is active from 4. 11. 2020
Software version
Current firmware: 2.00
Version of the instructions
You can request the current or older version of the manual from the manufacturer.
Current T7 press releases
Instructions for use – en (revision of REV C 22/03 of 31.3.2022)
Manual de instruções – pt (revision of REV C 22/03 of 31.3.2022)
Instructions for Use – en (revision REV B 21/02 of 18.2.2021)
Manual de uso – es (revision REV B 21/02 of 18.2.2021)
Használati útmutató – hu (revision of REV B 21/02 of 18.2.2021)
Older T7 printed materials
Instructions for use – en (revision REV B 21/02 of 18.2.2021)
Instructions for use – en (revision REV A 21/01 of 22.01.2021)
Important user information and instructions
Download valid product and system certificates for Biomag® products at https://www.biomag.cz/certifikaty/. Older versions can be requested from the manufacturer.
Biomag® Lumina VET
The production of the veterinary technical agent has been active since 20. 6. 2013.
Software version
Current firmware: 1v231
Version of the instructions
You can request the current or older version of the manual from the manufacturer.
Current TV1 press releases
Instructions for use – en (revision REV D 21/04 of 12.4.2021)
Instructions for Use – en (revision REV D 21/04 of 15.4.2021)
Operating Instructions – en (revision REV D 21/04 of 15.4.2021)
Manuel d’utilisation – fr (REV D 21/04 of 15.04.2021)
Operating Instructions – ru (revision REV D 21/04 dated 15. 4. 2021)
Bedienungsanleitung – de (revision of REV Ca 18/05 of 16.5.2018)
Manual de usuario – es (revision of REV Ca 18/03 of 14.3.2018)
Istruzioni per l´uso – it (revision of REV Ca 18/03 of 30.3.2018)
Manual de instruções – pt (revision of REV Ca 18/03 of 16.3.2018)
Older TV1 print materials
Instruction Manual – en (revision REV Ca 18/02 of 28.2.2018)
Operating Instructions – en (revision REV B 16/03 of 21.3.2016)
Operating Instructions – en (revision REV A 13/09 of 23.9.2013)
Bedienungsanleitung – de (revision of REV B 16/07 of 16.7.2016)
Bedienungsanleitung – de (revision of REV A 13/10 of 21.10.2013)
User Manual – en (revision of REV Cb 18/05 of 15.5.2018)
User Manual – en (revision REV Ca 18/04 of 20.4.2018)
Service Manual – en (revision REV A 14/11 of 18.11.2014)
Manual de usuario – es (revision REV B 16/03 of 22.3.2016)
Manual de usuario – es (revision REV A 14/04 of 24.4.2014)
Istruzioni per l´uso – it (revision of REV B 15/10 of 11. 10. 2015)
Operating Instructions – en (revision REV Ca 18/05 of 16.5.2018)
User manual – en (revision REV A 15/03 of 10. 3. 2015)
Manuel d´utilisation – fr (revision of REV A 13/11 of 13.11.2013)
Important user information and instructions
Download valid product and system certificates for Biomag® products at https://www.biomag.cz/certifikaty/. Older versions can be requested from the manufacturer.
Biomag® Lumina
Production of the medical device was discontinued on 11. 3. 2021.
Software version
Current firmware: 1v231
Version of the instructions
You can request the current or older version of the manual from the manufacturer.
Current T1 press releases
Instructions for use – en (revision of REV J 20/10 of 22.10.2020)
Operating Instructions – en (revision REV I 20/03 of 18.3.2020)
User Manual – en (revision REV I 20/04 of 3. 4. 2020)
Bedienungsanleitung – de (revision of REV I 20/04 of 3. 4. 2020)
Istruzioni per l’uso – it (revision of REV I 20/05 of 15.5.2020)
Manuel d’utilisation – fr (revision of REV I 20/05 of 15.5.2020)
User manual – en (revision REV I 20/04 of 10. 4. 2020)
Kezelési útmutató – hu (revision of REV I 20/04 of 10.4.2020)
Manual de usoario – es (revision of REV I 20/05 of 31.5.2020)
Manual de instruções – pt (revision of REV I 20/05 of 31.5.2020)
User manual – ru (revision REV I 20/05 of 31. 5. 2020)
Operating Instructions – uk (revision REV I 20/05 of 31. 5. 2020)
Hướng dẫn vận hành – vn (revision of REV I 20/05 of 31/05/2020)
Older printed matter T1
Operating Instructions – en (revision REV I 20/03 of 18.3.2020)
Operating Instructions – en (revision REV I 20/03 of 18.3.2020)
Operating Instructions – en (revision REV Ha 18/12 of 20.12.2018)
Operating Instructions – en (revision of REV Ha 18/12 of 20.12.2018)
Instruction Manual – en (revision REV Ga 18/05 of 30.5.2018)
Operating Instructions – en (revision of REV Ga 18/05 of 30.5.2018)
Operating Instructions – en (revision REV Fb 17/06 of 30.6.2017)
Operating Instructions – en (revision REV Fb 17/06 of 30.6.2017)
Operating Instructions – en (revision REV Fa 17/03 of 31.3.2017)
Operating Instructions – en (revision REV Fa 17/03 of 31.3.2017)
Operating Instructions – en (revision REV D 16/09 of 16.9.2016)
Operating Instructions – en (revision REV D 16/09 of 16.9.2016)
Operating Instructions – en (revision of REV C 16/02 of 11.2.2016)
Operating Instructions – en (revision of REV C 16/02 of 11.2.2016)
Operating Instructions – en (revision REV B 15/11 of 30.9.2015)
Operating Instructions – en (revision REV B 15/11 of 30.9.2015)
Operating Instructions – en (revision REV A 13/06 of 1.6.2013)
Operating Instructions – en (revision REV A 13/06 of 1.6.2013)
User Manual – en (revision REV Ga 18/06 of 1.6.2018)
Bedienungsanleitung – de (revision of REV Ga 18/06 of 1.6.2018)
User Manual – en (revision REV Fb 17/09 of 7.9.2017)
Bedienungsanleitung – de (revision of REV Fb 17/09 of 7.9.2017)
Instructions for Operation – en (revision REV Fa 17/04 of 3. 4. 2017)
Bedienungsanleitung – de (revision of REV Fa 17/04 of 3. 4. 2017)
Instructions for Operation – en (revision of REV E 16/12 of 1.12.2016)
Bedienungsanleitung – de (revision of REV E 16/12 of 1.12.2016)
Instructions for Operation – en (revision of REV D 16/07 of 18.7.2016)
Bedienungsanleitung – de (revision of REV D 16/07 of 18.7.2016)
Instructions for Operation – en (revision of REV C 16/03 of 8.3.2016)
Bedienungsanleitung – de (revision of REV B 15/06 of 1.6.2015)
Instructions for Operation – en (revision REV B 15/06 of 1.6.2015)
Bedienungsanleitung – de (revision of REV A 16/03 of 8.3.2016)
Instructions for Operation – en (revision REV A 13/06 of 1.6.2013)
Bedienungsanleitung – de (revision of REV A 13/06 of 1.6.2013)
Istruzioni per l’uso – it (revision of REV Ha 19/10 of 8.10.2019)
Manuel d’utilisation – fr (REV Ha 19/10 of 8.10.2019)
Istruzioni per l’uso – it (revision of REV Ga 18/12 of 14.12.2018)
Manuel d’utilisation – fr (REV Ga 18/12 of 14.12.2018)
Istruzioni per l’uso – it (revision of REV Fa 18/01 of 10.1.2018)
Manuel d’utilisation – fr (revision of REV Fa 18/01 of 10.1.2018)
Istruzioni per l’uso – it (revision of REV D 16/09 of 16.9.2016)
Manuel d’utilisation – fr (REV D 16/09 of 16.9.2016)
Istruzioni per l’uso – it (revision of REV B 15/11 of 25.11.2015)
Manuel d’utilisation – fr (revision of REV B 15/11 of 25.11.2015)
Istruzioni per l’uso – it (revision of REV A 13/06 of 1.6.2013)
Manuel d’utilisation – fr (revision of REV A 13/06 of 1.6.2013)
User manual – en (revision REV Ha 19/05 of 31.5.2019)
Kezelési útmutató – hu (revision of REV Ha 19/05 of 31.5.2019)
Operating Instructions – en (revision REV Fa 17/04 of 26. 4. 2017)
Kezelési útmutató – hu (revision of REV Fa 17/04 of 26.4.2017)
Instruction manual – en (revision REV C 16/07 of 11.7.2016)
Kezelési útmutató – hu (revision of REV C 16/07 of 11.7.2016)
User manual – en (revision REV B 15/09 of 15. 9. 2015)
Kezelési útmutató – hu (revision of REV B 15/09 of 15.9.2015)
User manual – en (revision REV A 13/06 of 1. 6. 2013)
Kezelési útmutató – hu (revision of REV A 13/06 of 1.6.2013)
Manual de usoario – es (revision of REV Ha 19/03 of 21.3.2019)
Manual de instruções – pt (revision of REV Ha 19/03 of 21.3.2019)
Manual de usoario – es (revision of REV Fa 17/10 of 19.10.2017)
Manual de instruções – pt (revision of REV Fa 17/10 of 19.10.2017)
Manual de usoario – es (revision of REV B 16/05 of 18.5.2016)
Manual de instruções – pt (revision of REV B 16/05 of 18.5.2016)
Manual de usoario – es (revision REV A 13/06 of 1.6.2013)
Manual de instruções – pt (revision REV A 13/06 of 1.6.2013)
User manual – ru (revision REV Fa 17/10 of 18. 10. 2017)
Manual – uk (revision REV Fa 17/10 of 18.10.2017)
User manual – ru (revision REV A 13/06 of 1. 6. 2013)
Operating Instructions – uk (REV A 13/06 of 1. 6. 2013)
Hướng dẫn vận hành – vn (revision of REV Ha 19/04 of 26/04/2019)
Hướng dẫn vận hành – vn (revision of REV A 13/06 of 1 June 2013)
Important user information and instructions
Download valid product and system certificates for Biomag® products at https://www.biomag.cz/certifikaty/. Older versions can be requested from the manufacturer.
Biomag® Lumio
Production of the medical device was discontinued on 11. 3. 2021.
Software version
Current firmware: 328V126
Version of the instructions
You can request the current or older version of the manual from the manufacturer.
Current T2 press releases
Instructions for use – en (revision of REV I 20/10 of 22.10.2020)
Instructions for use – si (revision REV H 20/08 of 7. 8. 2020)
User Manual – en (revision REV H 20/04 of 3. 4. 2020)
Kezelési útmutató – hu (revision of REV Ga 19/02 of 8.2.2019)
Operating Instructions – en (revision REV Fa 18/11 of 30. 11. 2018)
Bedienungsanleitung – de (revision of REV Fa 18/04 of 3. 4. 2018)
Istruzioni per l’uso – it (revision of REV Ea 17/10 of 16.10.2017)
Operating Instructions – en (revision REV A 13/11 of 4.11.2013)
Conditions of use – hr (revision of REV A 13/11 of 4.11.2013)
Manual de usoario – es (revision REV A 13/06 of 1.6.2013)
Manuel d’utilisation – fr (revision of REV A 13/06 of 1. 6. 2013
Older T2 printed materials
Operating Instructions – en (revision REV H 19/10 of 30.10.2019)
Instruction Manual – en (revision REV Ga 18/12 of 20.12.2018)
Instruction Manual – en (revision REV Fa 18/03 of 29.3.2018)
Operating Instructions – en (revision REV Ea 17/09 of 14.9.2017)
Operating Instructions – en (revision REV B 16/07 of 30.6.2016)
Operating Instructions – en (revision REV A 13/11 of 4.11.2013)
Bedienungsanleitung – de (revision of REV D 16/11 of 11.11.2016)
Bedienungsanleitung – de (revision of REV C 15/09 of 30.9.2015)
Bedienungsanleitung – de (revision of REV A 13/06 of 1.6.2013)
Instructions for Operation – en (REV D 16/11 of 11.11.2016)
Instructions for Operation – en (revision REV A 13/06 of 1.6.2013)
Kezelési útmutató – hu (revision of REV Eb 18/01 of 8.1.2018)
Kezelési útmutató – hu (revision of REV Ea 17/10 of 17.10.2017)
Kezelési útmutató – hu (revision of REV A 13/06 of 1.6.2013)
Istruzioni per l’uso – it (revision of REV A 13/11 of 3.11.2013)
Instruction manual – en (revision REV C 17/01 of 25.1.2017)
User manual – en (revision REV B 16/07 of 18.7.2016)
User manual – en (revision REV A 13/11 of 4. 11. 2013)
Instructions for use – si (revision of REV Ga 20/02 of 28.2.2020)
Important user information and instructions
Download valid product and system certificates for Biomag® products at https://www.biomag.cz/certifikaty/. Older versions can be requested from the manufacturer.
Author Ing. Jakub Hrnčíř
Revision
